1. Les quatrains Omar Khayyam
پدیدآورنده : / Prefaces et traduits du persan par le Sayed Omar Ali -Shah
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ ق -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۸۴
2. Mathnawi-i Manawi
پدیدآورنده : / Maulana Jalaluddin Muhammad-i Rumi,م‍ول‍وی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی, -- قرن ۷ق.,شعر فارسی -- قرن ۷ ق. -- ترجمه شده به فرانسه.,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۸۰
3. اشعار پراکنده قدیمترین شعرای فارسی زبا‌ن از حنظله با‌دغیسی تا دقیقی (بغیر رودکی)
پدیدآورنده : لازار، ژیلبر
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : ترجمه شده به فرانسه شعر فارسی - قرن ۳ق,ترجمه شده به فرانسه شعر فارسی - قرن ۴ق.,ترجمه شده از فارسی شعر فرانسه,سرگذشتنا‌مه شا‌عران ایرانی
رده :
PIR
۴۰۱۸
/
ل
۲
پ
۴ ۱۳۴۳
4. ترانه‌ها‌ی بیلی تیس Les chansons de Bilitis=
پدیدآورنده : از بیلیتیس
کتابخانه: مكتبة الشيخ بهائي (خراسان رضوی)
موضوع : شعر یونا‌نی -- ترجمه شده به فارسی,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ ق -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۳۸
/
و
۹۶،
ت
۴ ۱۳۴۳
5. حلاج الاسرار: اخبار و اشعار
پدیدآورنده : حلاج، حسین بن منصور
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن 3ق. ،شعر عرفانی -- قرن 3ق. ،شعر عربی -- قرن 3 ق -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از عربی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از فرانسه ،نثر فارسی -- قرن 3ق.
رده :
8
فا
1
،
/1
،
ح
768
الف
/
ت
ف
،
1393
6. حلاج‌الاسرار (اخبار و اشعار),اخبار‌الحلاج
پدیدآورنده : / برگردان بیژن الهی.,حلاج
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر عرفانی فارسی,شعر عربی,شعر فارسی,شعر فارسی,نثر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- ترجمه شده از فرانسه, -- قرن ۳ق., -- قرن ۳ق., -- قرن ۳ ق., -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۳ق.
رده :
PIR
۴۳۷۲
/
الف
۳۰۳۸
ف
۲ ۱۳۹۳
7. خیام شناسی
پدیدآورنده : / محمد مهدی فولادوند
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فرانسه, -- ترجمه شده از فارسی, -- تاریخ و نقد, -- قرن ۵ق.,خیام، عمر بن ابراهیم،؟۵۱۷-۴۳۲ ق .- نقد و تفسیر,شعر فارسی - ترجمه شده به فرانسوی
رده :
PIR
۴۶۳۵
/
ف
۹
خ
۹ ۱۳۷۹
8. خيام شناسي
پدیدآورنده : محمدمهدي فولادوند
کتابخانه: كتابخانه عمومي ارشاد (أصبهان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق-- تاريخ و نقد شعر فارسي - قرن 5ق- ترجمه شده به فرانسه شعر فرانسه - قرن - 20 ترجمه شده از فارسي خيام, عمربن ابراهيم, 517 -؟ق- نقد و تفسير
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
-
س
ف
9. خیام شناسی: مطالب و مٲخذ جدید درباره خیام (نقد تاریخی)
پدیدآورنده : فولادوند، محمدمهدی، ۱۲۹۹-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق. - نقد و تفسیر,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۳۵
/
ف
۹
خ
۹ ۱۳۴۸
10. خیام شناسی : مطالب و ماخذ جدید درباره خیام )نقد تاریخی (
پدیدآورنده : فولادوند، محمدمهدی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : خیام ، عمربن ابراهیم ، - 517،ق . -- نقد و تفسیر ،شعر فارسی -- قرن 5ق . -- تاریخ و نقد ،شعر فارسی -- قرن 5ق . -- ترجمه شده به فرانسه ،شعر فرانسه -- قرن 20 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
،
/22
،
خ
957/
سف
،
1348
11. خیا‌م‌شنا‌سی
پدیدآورنده : فولادوند، محمد مهدی، ۱۲۹۹ - ۱۳۸۷
کتابخانه: (قم)
موضوع : نقد و تفسیر خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق.,قرن ۵ ق. - تاریخ و نقد شعر فارسی,قرن ۵ ق. - ترجمه شده به فرانسه شعر فارسی,قرن ۲۰ - ترجمه شده از فارسی شعر فرانسه
رده :
PIR
۴۶۳۵
/
ف
۹
خ
۹ ۱۳۷۹
12. خیا‌م‌شنا‌سی
پدیدآورنده : محمدمهدی فولادوند
موضوع : خیام،عمربن ابراهیم، - ۵۱۷؟ق-نقد و تفسیر,شعر فارسی-قرن۵ق- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه-قرن۲۰-ترجمه شده از فارسی
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
13. دیوان حافظ
پدیدآورنده : / [مترجم ونسان - منصور مونتی],حافظ
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسي,شعر فرانسه, -- ترجمه شده به فرانسه, -- ترجمه شده از فارسي, -- قرن 8ق., -- قرن 20م.
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
ف
۴
14. ديوان حافظ شيرازي
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي مقدمه فارسي: سوسن سليم‌زاده,حافظ
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
تس
۱۳۹۴
15. ديوان حافظ (فارسي- فرانسه)
پدیدآورنده : حافظ
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
تف
16. دیوان کا‌مل و جا‌مع سهراب سپهری (۸ کتاب در یک کتاب)
پدیدآورنده : سپهری، سهراب، ۱۳۰۷ - ۱۳۵۹
کتابخانه: كتابخانه مؤسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني (ره) (قم)
موضوع : نقد و تفسیر سپهری، سهراب، ۱۳۰۷ - ۱۳۵۹,قرن ۱۴ ق. - تاریخ و نقد شعر فارسی,قرن ۱۴ ق. - ترجمه شده به انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰ م. - ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی,قرن ۲۰ م. - ترجمه شده از فارسی شعر فرانسه
رده :
PIR
۸۰۹۱
/
آ
۳۲ ۱۳۸۸
17. رباعيات خيام
پدیدآورنده : / از نسخه محمد علي فروغي,خيام
کتابخانه: مكتبة الجوال و الهاتف (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
خ
۹۵۷
ر
۱۳۸۱
18. ربا‌عیا‌ت خیام
پدیدآورنده : - ۵۱۷؟ق خیام ، عمربن ابراهیم
کتابخانه: المکتبۀ المرکزیۀ ومرکز التوثیق (سمنان)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق . - ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه - قرن ۱۹م . - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۸۲
19. رباعيات خيام
پدیدآورنده : برگردان ادوارد فيتز جرالد
موضوع : شعر فرانسه- قرن19م،- ترجمه شده از فارسي، شعر فارسي- قرن 5 ق ترجمه شده به فرانسه شعر فارسي -- قرن 5ق
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
20. رباعيات خيام
پدیدآورنده : / از نسخه محمد علي فروغي,خيام
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
خ
۹۵۷
ر
۱۳۸۱
